文字起こし技能テストは、文字起こし、テープ起こし、書き起こしなど、録音された音声を文字化する技能を測定します。

お知らせ

メールマガジン ~オコシストの翼~ あの手この手で調べるって、どういうこと

◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆音声起こし技能テスト  メールマガジン
◆◆◆           ~ オコシストの翼 ~
◆◆            http://mojiokoshi.org/          
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お知らせ
 「音声起こし技能テスト」は、2017年6月より「文字起こし技能テスト」に
  名前が変更になります。
 ※内容や評価についての変更はありません。
*———-*———-*———-*———-*———-*———-*—-

新緑がまぶしい季節となりました。
皆さま、技能テストの勉強は進んでいますでしょうか?

今回は廿さんに「あの手この手で調べるって、どういうこと」をお聞きしました。
技能向上の参考にしてください。
※前号で「いい点を取った人がその後いかに活躍しているか」と予告しましたが、
現在取材中ですので、次号以降に掲載します。ご了承ください。

*———-*———-*———-*———-*———-*———-*—-

第4回「音声起こし技能テスト」の受付は終了いたしました。
お申し込みありがとうございました。
次回技能テストは、下記の通り実施予定です。

第5回「文字起こし技能テスト」
■日  程:2017年11月12日(日)
■申込開始:2017年9月1日(金)
※第5回より名称が『文字起こし技能テスト』に変更になります。

詳細は後日お知らせいたします。

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

◆◇技能テスト事務局よりお知らせ◇◆

技能テストにお申し込みいただいた方にお願いです。
以下の注意事項をご確認いただき、テスト当日までにご準備をお願いいたします。
テスト当日の電話・メールでのお問い合わせには対応できませんのでご了承ください。

(1)音声再生確認
(2)ヘッドホン動作確認
(3)インターネット確認
 (ブラウザの更新、JavaScripの設定を有効・cookieの使用を許可に設定)
(4)メールの送受信
 ※携帯アドレスをご登録の場合、メールが不着になることがあります。
  パソコンからの受信確認をお願いいたします。
  または、@mojiokoshi.orgのドメイン指定をお願いします。
(5)ネットワーク機器確認
 ※ルーター等のネットワーク機器の機種が古い場合(15年以上前)、
  WEB解答用紙が送信できないという事案がありました。

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【オコシスト 廿さんに聞く!】

「いい点を取った人がその後いかに活躍しているか」の話題と予告しましたが。
試験が近づいてきましたので、得点アップに役立ちそうな情報を先に取り上げる
ことにしました!
(『音声起こし技能テスト』で高得点を取得された方は、バリバリ活躍されています。
その話題は後日あらためてレポートさせていただきますね。)

前回は、いろいろな分野の言葉を知っておくことの大切さについて書きました。
「でも、知らない言葉って誰にでもあるのでは?」
知らない言葉が出てきたら、あの手この手でネット検索するのです。
「あの手この手って、具体的にはどんなふうに?」

今回も、『音声起こし技能テスト 公式テキスト』の知識問題2-1に出てくる「ローンチ」
という言葉を題材にしましょう。

ローンチという言葉を知らない。音声を聞いて「労値」かなと思う。
「労値」でネット検索→音声の前後に当てはまりそうな情報はヒットしない

音を平仮名か片仮名で検索
「ろうち」または「ローチ」でネット検索→当てはまりそうな情報はヒットしない

問題文の直前か直後に出てくる言葉と一緒に検索
「新製品のろうち」でネット検索→当てはまりそうな情報はヒットしない
「新製品のローチ」でネット検索→「新製品のローンチ」という言葉が表示される
音声の前後に意味が合っていることを確認して、解答する

ネット検索に慣れていれば、次々に試して、スピーディーに正答にたどり着くこと
ができます。
日ごろから慣れておきましょう。

◆片仮名の表記は?

しかし実は、ネット検索すると「ローンチ」「ロンチ」両方の書き方が見つかります。
『音声起こし技能テスト』は、表記については結構厳密に採点されます。
「ー」は有り無しどちらにするべきでしょうか。

表記のテキストで外来語の用例ページを調べます。
「ローンチ」「ロンチ」いずれも載っていません。
外来語として定着した言い回しとは言いがたいので、掲載されていないのです。

『音声起こし技能テスト』受験時は、それ以上調べている時間の余裕はなかなかありません。
直感でどちらかを解答するしかないかもしれません。
時間があれば、次のように確認します。

1)ネット検索で元のスペル「launch」を見つける
2)その発音記号を調べると「ロー」と伸ばすことが分かる
3)表記のテキストで外来語の書き方(の原則)ページを調べる
 新聞表記:共同通信社『記者ハンドブック』→「長音は、長音符号「ー」で表し」
 速記表記:日本速記協会『標準用字用例辞典』→「長音は、原則として長音符号「ー」を用いて」
 ↓
新聞表記、速記表記とも、「ローンチ」が正解と判断する。
(本来、表記は「表現の自由」があるわけですが。特定の表記のテキストに沿って
文字起こしする場合は、正解・不正解が判定されるわけです)

試験までに、外来語の書き方に関するページに目を通しておくと万全ですね!

★廿さんも参加。オコソTwitterが面白い!
 テープ起こし・音声起こしの総合情報サイトokoso(オコソ)
 https://twitter.com/okosozukin

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
編集発行:音声起こし活用推進協議会 編集部
……………………………………………………………………………………
〒107-0062 東京都港区南青山3丁目6-7-3F
TEL:03-3478-0372 FAX:03-6421-3282
HP: http://mojiokoshi.org/      
─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

Pocket