文字起こし技能テスト(R)は、文字起こし、音声起こし、テープ起こし、書き起こしなど、録音された音声を文字化する技能を評価するテストです。
第4回までは「音声起こし技能テスト」第5回から「文字起こし技能テスト」に変更いたしました。

お知らせ

メールマガジン ~オコシストの翼~ 文字起こし三大質問ー聞き取れないー/第8回技能テスト申込受付中

◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆文字起こし技能テスト  メールマガジン
◆◆◆           ~ オコシストの翼 ~
◆◆            http://mojiokoshi.org/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆◇Twitter◇◆◇https://twitter.com/mojimojiokoshi◇◆
皆さまのフォロー待ってます。
*———-*———-*———-*———-*———-*———-*———-*———-*———-*

暦の上では春となりましたが、まだまだ寒い日が続いています。
皆さま体調管理にお気を付けください。

今回は廿さんに「文字起こし三大質問-聞き取れない-」についてお聞きしました。
技能向上の参考にしてください。

*———-*———-*———-*———-*———-*———-*———-*———-*———-*

★☆第8回「文字起こし技能テスト」申込受付中☆★

申込み期間: 2018年12月3日(月)~2019年4月15日(月)
      ※受験料納入締切2019年4月15日(月)

■技能テスト日程: 2019年5月26日(日)
■受 験 費 用: 5,400円(税込)
■技能テスト時間: 午前10時30分~午後12時15分まで(エントリー、休憩15分を含む)
          「知識編」30分  「実技編」30分

↓↓詳細・お申込みはこちらから↓↓
 https://mojiokoshi.org/開催日程/

★視覚に障害のある方について受験特別措置のお申込みも開始しました。
 ご希望の方は下記のページよりお申込みください。
 https://mojiokoshi.org/tokubetsu_sochi/

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

★☆ドコモgaccoにて文字起こし講座 開講中☆★

人生100年時代に向けて、自分の働き方や生き方を見つめ直そう!
「これからの柔軟な働き方 ~文字起こしスキルを身につけよう~」講座
オンライン講座「gacco(ガッコ)」にて1月17日(木)より開講中

■内容
 人生100年時代を楽しむためのスキルとして、「複業」「兼業」という
 キーワードを通じて、「文字起こし」というスキルを紹介します。
 第1週 文字起こしとは、文字起こしの意義
 第2週 文字起こしの表記と発話の処理
 第3週 文字起こしの技術
 第4週 文字起こしの仕事の流れとポイント

※第1週・第2週の課題提出は締め切りましたが、動画は3月14日(木)まで公開されています。

 ↓↓受講方法・受講申込などはこちら↓↓
 https://lms.gacco.org/courses/course-v1:gacco+ga128+2019_01/about

==================================================

▼文字起こし技能テストについて動画配信中
 https://mojiokoshi.org/doga/

▼文字起こし技能テスト体験談掲載中
 https://mojiokoshi.org/文字起こし技能テスト体験談/

==================================================

▼『文字起こし技能テスト(R) 公式テキスト』の音声版が「サピエ図書館」に収録されています
 サピエ https://sapie.or.jp/

▼全国の書店・オンライン書店等で発売中
『文字起こし技能テスト(R) 公式テキスト 改訂版』
 ISBN:978-4-9904934-7-9
『音声起こし技能テスト(R)過去問題集①』
 ISBN-13: 978-4990493448
 https://mojiokoshi.org/技能テストの教材/

▼Kindle版『文字起こし技能テスト公式問題集』
 https://mojiokoshi.org/2018/04/06/mondaisyu/

==================================================

★☆オコシスト廿さんの本 発売中☆★
書名:『国語好きを活かして在宅ワーク・副業を始める 文字起こし&テープ起こし即戦力ドリル』
 ISBN:978-4-9904934-6-2

Amazonサイト
 https://www.amazon.co.jp/dp/499049346X/
丸善・ジュンク堂サイト
 https://honto.jp/netstore/pd-book_28737320.html

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【オコシスト 廿さんに聞く!】

オンライン講座や各地のセミナーで文字起こしの講師をすると、
よく寄せられる質問は大きく三つに分けられます。
①聞き取れない
②表記が難しい
③ケバ取りなどの加減が分からない

これらを「文字起こし三大質問」と名付けました。
今回はそのうちの「聞き取れない」について書いてみます。

◆一度で諦めるのは「潔い態度」とは違う
「聞き取り」という言葉から、「聞く以外はいけない」と思いこむ人もいます。
その場合、次のような作業になります。
音声を聞く。聞き取れたところを文字化する。
聞き取れない箇所がある。仕様に従って●などを入力し、直ちにその先へ進む。

聴取不能●の多い文字起こし原稿を作成した人に、
「どんな言葉が入りそうかな?と推測しながら聞いてみましたか」と聞くと、
「推測してもいいんですか。私情を交えず聞くのが聞き取りだと思ってました!」
とビックリされて、逆にこちらが驚くことがあります。
一度聞いて聞き取れない箇所は、●を入力するのが潔い態度だと信じていたそうです。

「私情を交えず」というのは変な思い込みで、後でまた触れますが。
少なくとも、粘りましょう。一度では聞き取れない箇所は、何度も聞きます。
このとき、文字起こし用音声再生ソフトのちょっと戻りの機能が役立ちます。
(Express Scribe「停止時の自動バックステップ」、Okoshiyasu2「自動巻き戻し」)

何回か聞いてもムリなら、いったんスルー。
ただし、聞き直し校正を行う際にまた何度か聞きます。
納品直前の最後のチェックで●の箇所だけを聞いてみると、分かることもあります。

◆「聞く→推測」を繰り返して正解に迫る
文字起こしの業務において「私情を交えてはならない」というのは、
自分にとって納得できない意見でも発言通りに起こすという意味です。
例えば「江戸時代は暗黒の時代」と話者が発言、自分はその意見に賛成できない。
そういうときでも、勝手に内容を書き換えることはせず、発言通りに文字化します。

これに対して、聞き取れない箇所を聞くときに
「どんな言葉が入りそうかな?」と推測するのは、私情ではありません。

例えば、会社経営の話題で
「やっぱり●が一番高くつくんです」という発言があったとします。

一度で諦めてはいけないと知ったので何度か聞く→「ぞうきん」かも。
しかし、ここで「ぞうきんの表記は漢字だったかな、調べてみよう」と、
早合点で先の作業に進むのはNGです。
雑巾って、そんなに高価なものだったっけ?と、気付く必要があります。

では、会社でお金がかかりそうなものは何でしょうか。推測します。
原料費? 聞く。音声は明らかに違う。
給料? 聞く。音声は明らかに違う。
経営者なら「給料」ではなく「人件費」と言うかな。聞く。人件費と言っている!
こんなふうに、推測を繰り返しながら聞いてみましょう。
音と自分の推測がぴったりはまったときは快感です。

最初に聞き取った「雑巾」は間違いだった、では、それは全くの徒労だったのか。
そんなことはありません。
「ぞうきん」という言葉の中に、Z-K-Nという音が含まれています。
「じんけん」もZ-K-Nという音を含みますから、かなり近いのです。
人件費の「ひ」は、単なる息の音に近く、聞き取りにくい音です。
何度も聞いて「Z-K-N」を聞き取ったからこそ、その後に思い浮かべた
「原料費」「給料」は明らかに音として違うと、判断できたわけです。

◆文脈に合うかどうかを確認しよう
「やっぱり●が一番高くつくんです」の前後の言葉も参考にします。
その前後に人件費に関連する話題が全然出てこなければ、
「人件費」という聞き取りも誤っているかもしれないからです。

「人件費」が文脈に合わないようなら、「雑巾」も再検討します。
音声で話題になっているのは何業界の会社なのか。
雑巾(と表現されているが、実際には「清掃」や「拭き取り」を指すことも…)に
経費がかかる産業構造ではないのか。
そういうことも検討して、トークの文脈に合えば「雑巾」を復活させます。
(もちろん過度の深追いは禁物で、どれもしっくりこなければ●に戻します)

音を聞きつつ、推測もする。
聞き取りとはそういう作業です。
ただし、じっくり考え込んでいては文字起こしが納期までに終わりませんから、
「聞く→推測する」を高速で繰り返します。
表記やケバ取りも大切ですが、文字起こしにおいては聞き取りこそが最重要であり、
最も楽しい作業でもあるのです。
耳で聞くばかりではなく、ぜひ推測を交えてみてください。

★廿さんも参加。オコソTwitterが面白い!
 テープ起こし・文字起こしの総合情報サイトokoso(オコソ)
 https://twitter.com/okosozukin

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
編集発行:一般社団法人文字起こし活用推進協議会 編集部
……………………………………………………………………………
〒107-0062 東京都港区南青山3丁目6-7-3F
TEL:03-3478-0372 FAX:03-6421-3282
HP: http://mojiokoshi.org/
─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

Pocket