文字起こし技能テスト(R)は、文字起こし、音声起こし、テープ起こし、書き起こしなど、録音された音声を文字化する技能を評価するテストです。
第4回までは「音声起こし技能テスト」第5回から「文字起こし技能テスト」に変更いたしました。

お知らせ

メールマガジン ~オコシストの翼~ 文字起こし三大質問ー表記が覚えられないー/第8回技能テスト申込受付中

◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆文字起こし技能テスト  メールマガジン
◆◆◆           ~ オコシストの翼 ~
◆◆            http://mojiokoshi.org/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆◇Twitter◇◆◇https://twitter.com/mojimojiokoshi◇◆
皆さまのフォロー待ってます。
*———-*———-*———-*———-*———-*———-*———-*———-*———-*

花粉のシーズンもやってきました。
編集部のNはすでに目の痒みと鼻のムズムズに悩まされております……。

今回は廿さんに「文字起こし三大質問-聞き取れない-」についてお聞きしました。
技能向上の参考にしてください。

*———-*———-*———-*———-*———-*———-*———-*———-*———-*

★☆第8回「文字起こし技能テスト」申込受付中☆★

申込み期間: 2018年12月3日(月)~2019年4月15日(月)
      ※受験料納入締切2019年4月15日(月)

■技能テスト日程: 2019年5月26日(日)
■受 験 費 用: 5,400円(税込)
■技能テスト時間: 午前10時30分~午後12時15分まで(エントリー、休憩15分を含む)
          「知識編」30分  「実技編」30分

↓↓詳細・お申込みはこちらから↓↓
 https://mojiokoshi.org/開催日程/

★視覚に障害のある方について受験特別措置のお申込みも開始しました。
 ご希望の方は下記のページよりお申込みください。
 https://mojiokoshi.org/tokubetsu_sochi/

■出題形式はどんな?
↓↓こちらで例題、音声の練習問題なども確認できます。↓↓
 https://mojiokoshi.org/技能テストの出題内容/

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

★☆文字起こし技能テスト 得点アップ講座を企画中☆★

ネット中継にて、「文字起こし技能テスト 得点アップ講座」を現在企画中です。
講座といっても、座学というよりは、試験に臨むための基礎的な内容を解説するような気軽に参加できる内容です。
詳細は決定次第お知らせいたします。

そこで、廿さんに聞いてみたいこと・文字起こし技能テストに関する質問・今さら聞けなかった文字起こしに関する疑問・得点アップに行き詰っている…などのお悩みを募集します。

 ↓↓本メールにご返信または下記までお寄せください↓↓
 ginotest@mojiokoshi.org

※お送りいただいたメールに対して、個別に回答はいたしかねますのでご了承ください。
お待ちしております!

==============================================================================

▼文字起こし技能テストについて動画配信中
 https://mojiokoshi.org/doga/

▼文字起こし技能テスト体験談掲載中
 https://mojiokoshi.org/文字起こし技能テスト体験談/

==============================================================================

▼『文字起こし技能テスト(R) 公式テキスト』の音声版が「サピエ図書館」に収録されています
 サピエ https://sapie.or.jp/

▼全国の書店・オンライン書店等で発売中
『文字起こし技能テスト(R) 公式テキスト 改訂版』
 ISBN:978-4-9904934-7-9
『音声起こし技能テスト(R)過去問題集①』
 ISBN-13: 978-4990493448
 https://mojiokoshi.org/技能テストの教材/

▼Kindle版『文字起こし技能テスト公式問題集』
 https://mojiokoshi.org/2018/04/06/mondaisyu/

==============================================================================

★☆オコシスト廿さんの本 発売中☆★
書名:『国語好きを活かして在宅ワーク・副業を始める 文字起こし&テープ起こし即戦力ドリル』
 ISBN:978-4-9904934-6-2

Amazonサイト
 https://www.amazon.co.jp/dp/499049346X/
丸善・ジュンク堂サイト
 https://honto.jp/netstore/pd-book_28737320.html

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【オコシスト 廿さんに聞く!】

オンライン講座や各地のセミナーで文字起こしの講師をすると、
よく寄せられる質問は大きく三つに分けられます。
①聞き取れない
②表記が難しい
③ケバ取りなどの加減が分からない

これらを「文字起こし三大質問」と名付けました。
今回はそのうちの「表記が難しい」について書いてみます。

◆原則はあるが原則から外れた表記も多い
表記は、真面目に学習しても、そして実務を何年も経験しても…。
全部は覚えられません。

漢字の使い方については、一応の原則は存在します。
・常用漢字は使う(速記表記・新聞表記)
・訓読みの表外字は、漢字を使わず平仮名(速記表記・新聞表記)
・音読みの表外字は、使う、読みは添えない(速記表記)
          使う、初出のみに読みを添える(新聞表記)

この原則は覚えておきましょう。ただし。
それなら、例えば「やり取り」と表記されるはずです。
漢字で書けば「遣り取り」ですが、「遣る」は訓読みの表外字、
「取る」はごく普通の常用漢字です。
しかし、新聞表記でも速記表記でも、表記のテキストを見ると
「やりとり」と書くことになっています…。

理由は分かりません。取るという意味合いが薄いから?
しかし「とりあえず」は新聞表記では「取りあえず」です(速記表記では平仮名)。
「やりとり」と表記するならこれも平仮名になりそうなものですが。

漢字の使い方の原則がありながら、その原則に合わない表記は、
「やりとり」以外にもたくさんあります。
外来語の書き方や数字の書き方も、原則は決まっているものの、
原則通りでない表記がたくさんあります。

◆「覚える」のではなく「調べる」
「やりとり」をもし「槍鳥」と表記したら明らかな誤字ですが、そうでなく、
普通の感覚では「どちらでもいいのでは?」と思えるような字遣いを
覚えなければならないのが、表記の難しさですね。

私は文字起こしをスタートしたころ、雑誌の編集部から仕事を受注していました。
「もう少し記者ハン表記を覚えてもらわないと困る、直しの手間がかかる」と
当時よくお小言を頂戴していました。
カフェで打ち合わせをしていて手元に『記者ハンドブック』がないときでも、
編集者さんたちは「その言葉は記者ハンだとこの表記のはずですよ」と
さっと出てきて、本当にすごいと思ったものです。

表記は、その都度、表記のテキストを確認することだけが対策です。
よく使う語彙の表記は、やがてなんとなく覚えてきます。
(一度調べた言葉が、また記憶が曖昧になったりもするのですが…!)

◆タイピングと表裏一体
オンライン講座などで受講者の方の原稿を講評することがあります。
実は、原稿を見ても、それが何の誤りなのかはなかなか分からないものです。

実際の講座の問題ではなく創作ですが、こんなフレーズがあったとしましょう。
「同窓会で感じを努めた」【→正:同窓会で幹事を務めた】
「幹事」はわりと一般的な言葉ですから、表記を知らなかったわけではなく、
「感じ」は誤変換だと思われます。
つまり、表記のミスではなくタイピングのミスですね。

「つとめる」には複数の表記があり、それぞれに意味が異なります。
「(同窓会で幹事を)努めた」は、何のミスでしょうか。
1)複数の表記があることを知らず、たまたま変換された漢字のままにした→表記のミス
2)正しい表記を知っていたけど誤変換に気づかなかった→タイピングのミス
3)複数の表記とその使い分けを知っており、タイピング力もあったが、
「本当はイヤなのに努力して幹事をやった」場合は「努めた」だと解釈した

3は何のミスと呼べばいいのか、語彙力の問題? 解釈が深読みし過ぎ?
表記は、真面目な人ほど考え過ぎて、こういうややこしいことになりがちです。
本当はイヤなのに努力して幹事をやった場合も、この文脈なら表記は
「務めた」を使います。

文字起こしにおいては、表記とタイピングと語彙(+解釈)は一体です。
並行して伸ばしていきましょう。

★廿さんも参加。オコソTwitterが面白い!
 テープ起こし・文字起こしの総合情報サイトokoso(オコソ)
 https://twitter.com/okosozukin

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
編集発行:一般社団法人文字起こし活用推進協議会 編集部
……………………………………………………………………………
〒107-0062 東京都港区南青山3丁目6-7-3F
TEL:03-3478-0372 FAX:03-6421-3282
HP: http://mojiokoshi.org/
─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

Pocket