話し方はその人のごく一部

■◆■━━━━━━━━━━━━━━━━━ vol.62─2026.5.15 ━
　　　　文字起こし技能テスト　 メールマガジン

　　　　　〜　オコシストの翼・ヒラク　〜　
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■◆■

このたび、第21回文字起こし技能テストをもちまして、
文字起こし技能テストならびに本メールマガジンは終了することとなりました。

2015年秋の第１回開催以来、約10年にわたり、
多くの皆さまにご受験・ご協力・ご愛読をいただきましたこと、
心より御礼申し上げます。

文字起こしという仕事や技術に関心を寄せ、学び、挑戦してくださった皆さまとのご縁は、私たちにとって大変貴重なものでした。
本当にありがとうございました。

第21回文字起こし技能テスト、いよいよあさって開催です。
受験される皆さま、頑張ってくださいね！

★内容

１：廿里美の文字起こしてんやわんや
２：今後の文字起こし技能テスト開催について

——————————————————
: １ :　文字起こしてんやわんや
——————————————————

人を見た目で判断してはいけないと、私たちは子ども時代に教わります。それを文字起こしに応用するなら、「人を話し方で判断してはいけない」ということになります。

◆何を言っているか分からない講演
昔、ある芸術についてのシンポジウム、２日間にわたる講演やパネルディスカッションの文字起こしを請け負いました。かなりの仕事量でしたが内容が素晴らしく、途中までは快調に進んでいました。
ところが１日目のラストの講演は講師Ａ氏の話があまりにもしどろもどろで、起こしがさっぱり進まなくなりました。

ケバを削除して起こす仕様の場合、「あのー」「えーと」などは削除の判断がカンタンです。例えば「あのー、これは、えーと、本当の話で」という発話なら「これは本当の話で」とすんなり文字化できます。

それに対して面倒なのは、例えば「それを確定しｔ、それを確認した上、把握、で」といった発話です。
まず「それを確定した」と言いかけてやめています。「しｔ」と子音がちょっと発音されかけてストップし、「した」という明確な発音になっていないことから判断できます。
では「それを確認した上で」と言い直したのかというと、さらに「把握、で」という中途半端な言い直しらしきものが後ろに来ています。「それを把握した上で」かもしれません。
（昔の案件ですから具体的な発言は覚えておらず、この例は私の創作です）

◆実は功績ある人物だった
確定できないので発話通りに文字化するしかないかもしれませんが、他の講演をすっきり読みやすく文字化したので、この講演だけトーンが合わなくなりそうです。
声もぼそぼそして聞き取りにくく、実に作業時間がかかり、Ａ氏に好感は持てませんでした。

ところが、シンポジウム２日目の最後に登壇した大学教授が、「改めてＡさんのお仕事を皆さんにご紹介しますね」と、弁舌爽やかに語り出しました。Ａ氏、実は素晴らしい人物だったのです。その芸術のために献身し、シンポジウムの開催を主導した人でした。

文字起こしの仕事では基本的に、録音された音声を受け取ります。ですから声や話し方だけに着目（着耳？）してしまうのですが、当然ながら話し方はその人のごく一部です。

◆話者への尊敬を忘れずに！
そもそも、会場で講演を聞いた人はＡ氏のトークにさほどいら立ちを感じなかったかもしれません。先ほどの例にしても「確定……確認……把握……」という言葉が次々に耳元を流れていき、何となくイメージできたかもしれないのです。
Ａ氏の話し方はむしろ素朴でいい感じだったかもしれません。

話し方にしても、例えば大勢に向かって話すのは初めてで緊張したのかもしれません。
たまたま特定の状況でしどろもどろだったからといって、人柄や仕事内容まで疑ってはならないことを実感しました。

このような場合は、トークの雰囲気を全部は消さず、かつ話の趣旨は伝わるように起こします。難しいけれども不可能ではないはずです。
この案件は、話者への尊敬を持ちながら文字起こしに取り組んでいこうという大切な学びになりました。

◆廿　里美
著書
・独学で身につく 文字起こしスキルアップ問題集
・国語好きを生かして在宅ワーク・副業を始める 文字起こし＆テープ起こし即戦力ドリル
X（旧Twitter）https://x.com/niju23136529

——————————————————
: ２ :　文字起こし技能テスト開催について
——————————————————
５月17日の第21回をもって文字起こし技能テストは終了いたします。
2015年秋の第１回から、10年間にわたってご受験・ご協力を賜りましたことに、心より御礼申し上げます。

───・───・───・───・───・───・───・───・──
編集発行：一般社団法人文字起こし活用推進協議会　編集部
……………………………………………………………………………
〒102-0073　東京都千代田区九段北1-14-16 PILE KUDAN 5階
HP: https://mojiokoshi.org/